Google Analytics is a very specific data source. Calculations, functions, aggregation are not allowed by their API, that is why you are not able to create calculations.
The only way to create any calculation is to do it right in your GA.
Estimated reading time: < 1 min
Views: 219